중국과 문학/홍루몽54 가모(賈母)와 가정(賈政)의 전략다툼 글: 심위풍(沈威風) 하나의 기업이 오랫동안 발전하려면 반드시 전략적인 사상이 있어야 한다. <<손자병법>>에서는 "모든 일에 미리 준비하면 이루어지고, 미리 준비하지 않으면 이루어지지 않는다(凡事, 預則立, 不預則廢)"고 하였다. 사전에 발생가는한 추세에 대하여 미리 판단한다는 것은 .. 2009. 3. 18. 임대옥(林黛玉): 나의 네번째 선택 글: 냉성금(冷成金) 현재는 사장이 많다. 그런데, 개혁개방초기에는 시인, 작가가 아주 많았다. 1980년대초에 이런 우스개가 있었다. 북경의 한 테라스에서 화분이 깨져서, 지나가던 사람 10명이 다쳤는데, 병원에 등록을 하다보니 9명이 시인이고, 나머지 1명은 소설가였다는 것이다. 80년대 후반에는 우.. 2009. 1. 23. <<홍루몽(紅樓夢)>>의 영문명칭 글: 배옥(裴鈺) 홍루몽에 관심을 가진 사람이 많다. 우리의 홍루몽에 대한 감정은 민족감정이고 문화에 대한 그리움이다. 홍루몽의 번역은 아주 복잡하고, 문화전파측면의 주제이다. 단순한 기술적인 번역기법의 문제는 아니다. <<홍루몽>>은 중국에서 번역하기 가장 어려운 책의 하나이다. 우.. 2008. 12. 3. 임대옥(林黛玉)이 병약했던 이유는? 글: 소잠(蘇岑) 임대옥이 병약한 것은 아주 유명하다. 중국문학작품에서 가장 유명한 병미인(病美人)이 바로 임대옥이다. 그녀는 병약함으로 인하여 아리땁고, 병약함으로 인하여 예쁘다. 비록 <<홍루몽>>의 작가는 임대옥에게 선천적인 부족함이 있어 태어나면서부터 병약했다고 하지만, 여.. 2008. 8. 2. 지연재(脂硯齋)의 신분 글: 주령(周嶺) <<지연재중평석두기(脂硯齋重評石頭記)>>(홍루몽의 또 다른 판본)에는 대량의 지비(脂批, 지연재가 남긴 비평글)가 남아 있다는 것을 알고 있다. 이 지비에서는 지연재와 조설근(曹雪芹), 지연재와 홍루몽의 인물,사건간의 관계정보를 알 수 있고, 이들 정보는 홍루몽을 연구함.. 2008. 5. 6. 홍루몽에서 가장 심계가 깊은 시녀는? 글: 손옥량(孫玉良) 홍루몽에 나오는 시녀들은 이치로 따지자면 모두 "착취당하는 노비"에 속하는 "피압제자"들이다. 어떤 여인은 대대로 노비로 지냈고, 어떤 여인은 가정이 빈곤하여 가씨집안에 팔려온 경우도 있었다. 가씨집안이라는 이 "사람잡아먹는" 감옥 안에서, 그녀들은 전전긍긍하며 살았고,.. 2007. 11. 13. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 다음