중국과 문학/홍루몽53 <<홍루몽>>은 청춘문학인가? 글: 유앙(劉仰) 대만작가 장훈(蔣勛)은 <<홍루몽>>이 청춘문학이라고 했다. 신판 <<홍루몽>> 드라마의 제작자들도 이렇게 생각하고 있다. 그러므로, 신판 <<홍루몽>> 드라마에서, 주요연기자는 대부분 미성년자로, 청춘우상극의 노선을 가고 있다. 그들의 부모는 완전히 할아버.. 2010. 9. 13. 병적인 미녀 임대옥(林黛玉)은 어떻게 가보옥(賈寶玉)의 사랑을 받았는가? 글: 홍촉(洪燭) 만일 임대옥이 어려서 나두화상(癩頭和尙)의 권고를 따라 일찌감치 출가했더라면, 나중에 요절하지는 않았을 것이다. 그녀의 병도 발작하지 않았을 것이다. 그랬으면, <<홍루몽>>에는 병서시(病西施)같이 감성이 풍부하고 우수에 젖어있으며 울기 좋아하고 화내기 좋아하는 임.. 2010. 8. 26. <<홍루몽>>의 작자는 '조설근'이 아니다. 글: 황수우(黃守愚) <<홍루몽(紅樓夢)>>의 진정한 작자가 누구인가? 이제 고증하는 것이 불가능하다. <<홍루몽>>의 제1회에는 이런 말이 있다: "조설근(曹雪芹)이 일찌기 도홍헌(悼紅軒)에서 십년동안 피열(披閱)하면서, 5번 덧붙이고 빼며(增刪), 목록을 편찬하고, 장회(章回)를 나누었다.. 2010. 2. 2. 가모(賈母)와 가정(賈政)의 전략다툼 글: 심위풍(沈威風) 하나의 기업이 오랫동안 발전하려면 반드시 전략적인 사상이 있어야 한다. <<손자병법>>에서는 "모든 일에 미리 준비하면 이루어지고, 미리 준비하지 않으면 이루어지지 않는다(凡事, 預則立, 不預則廢)"고 하였다. 사전에 발생가는한 추세에 대하여 미리 판단한다는 것은 .. 2009. 3. 18. 임대옥(林黛玉): 나의 네번째 선택 글: 냉성금(冷成金) 현재는 사장이 많다. 그런데, 개혁개방초기에는 시인, 작가가 아주 많았다. 1980년대초에 이런 우스개가 있었다. 북경의 한 테라스에서 화분이 깨져서, 지나가던 사람 10명이 다쳤는데, 병원에 등록을 하다보니 9명이 시인이고, 나머지 1명은 소설가였다는 것이다. 80년대 후반에는 우.. 2009. 1. 23. <<홍루몽(紅樓夢)>>의 영문명칭 글: 배옥(裴鈺) 홍루몽에 관심을 가진 사람이 많다. 우리의 홍루몽에 대한 감정은 민족감정이고 문화에 대한 그리움이다. 홍루몽의 번역은 아주 복잡하고, 문화전파측면의 주제이다. 단순한 기술적인 번역기법의 문제는 아니다. <<홍루몽>>은 중국에서 번역하기 가장 어려운 책의 하나이다. 우.. 2008. 12. 3. 임대옥(林黛玉)이 병약했던 이유는? 글: 소잠(蘇岑) 임대옥이 병약한 것은 아주 유명하다. 중국문학작품에서 가장 유명한 병미인(病美人)이 바로 임대옥이다. 그녀는 병약함으로 인하여 아리땁고, 병약함으로 인하여 예쁘다. 비록 <<홍루몽>>의 작가는 임대옥에게 선천적인 부족함이 있어 태어나면서부터 병약했다고 하지만, 여.. 2008. 8. 2. 지연재(脂硯齋)의 신분 글: 주령(周嶺) <<지연재중평석두기(脂硯齋重評石頭記)>>(홍루몽의 또 다른 판본)에는 대량의 지비(脂批, 지연재가 남긴 비평글)가 남아 있다는 것을 알고 있다. 이 지비에서는 지연재와 조설근(曹雪芹), 지연재와 홍루몽의 인물,사건간의 관계정보를 알 수 있고, 이들 정보는 홍루몽을 연구함.. 2008. 5. 6. 홍루몽에서 가장 심계가 깊은 시녀는? 글: 손옥량(孫玉良) 홍루몽에 나오는 시녀들은 이치로 따지자면 모두 "착취당하는 노비"에 속하는 "피압제자"들이다. 어떤 여인은 대대로 노비로 지냈고, 어떤 여인은 가정이 빈곤하여 가씨집안에 팔려온 경우도 있었다. 가씨집안이라는 이 "사람잡아먹는" 감옥 안에서, 그녀들은 전전긍긍하며 살았고,.. 2007. 11. 13. 홍루몽에서 가장 아름다운 사랑의 한 쌍은? 글: 손옥량(孫玉良) 홍루몽에 진정한 사랑이 있는가? 있다. 그러나 아주 드물다. 만일 남녀간에 서로 진정으로 사랑하는 것으로 따진다면 사람수는 더욱 적어진다. 주인공인 가보옥(賈寶玉), 임대옥(林黛玉), 설보채(薛寶釵)도 아니다. 그들간에는 최소한 삼각관계이고, 더구나 가보옥은 일찌기 진가경(.. 2007. 11. 12. 이전 1 2 3 4 5 6 다음