본문 바로가기

중국과 문학300

<백사전(白蛇傳)>의 주제는 원래 "사랑"이 아니었다? 글: 망천변적단정(忘川邊的但丁)​여러분 안녕하세요. 오늘은 음력새해 첫날입니다. 여러분들에게 새해 인사드립니다.​어제 저녁의 춘만(春晩, 春節晩會의 줄임말로 매년 구정전날저녁에 하는 공연행사를 가리킴)을 보셨는지 모르겠습니다. 볼만한 프로그램중에 필자의 생각에 가장 좋았던 것은 개략 입니다. 전체 프로그램의 스토리가 교묘하여 각종 지방극을 교묘하게 하나로 엮었습니다. 특히 결말부분에 예퉁(葉童)과 자오야즈(趙雅芝)가 나오는 장면은 적지 않은 관중들에게 멀지만 분명한 청춘의 기억을 끄집어내게 만들었습니다.당연히, 이 프로그램은 횡적으로 여러 희극버전의 을 비교했기 때문에, 여러 장면은 특히 재미있습니다. 예를 들어, 여러분도 주목했을지 모르지만, 원래 버전과 비교적 가까운 천극(川劇)버전에서 소청(小靑)은.. 2025. 2. 4.
왜 <도화원기(桃花源記)>가 아주 괴이하다고 느껴질까? 글: 지호니포(知乎尼布)​에 묘사된 마을은 완전히 불합리한 존재이다.​첫번째 불합리한 점:​동진(東晋) 태원연간(376-396), 도화원(桃花源)의 촌민들은 진(秦, 기원전221-기원전207)나라의 전란을 피해 도화원으로 도피했다. 이것이 설명하는 바는 이 마을의 사람들은 세상을 피해 최소한 583년 최대 617년간 생존했다. 옛 사람들은 수명이 짧았고, 결혼과 출산도 빨랐다. 20년을 1대로 보더라도 지나치지 않다. 그렇다면 이들은 이미 30대에 가까울 것이다. 연속하여 30대까지 외부와 접촉하지 않았다면, 도화원의 촌민은 원시사회단계로 퇴화할 수밖에 없다. 철기는 말할 것도 없이, 청동기도 쓸 수 없었을 것이다. 농사라도 지을 수 있을지도 의문스럽다. 원시채집으로 수십명 규모의 마을을 유지한다는 것은.. 2025. 2. 3.
경요(瓊瑤)의 자살과 유서 글: 세계신문망​타이완의 저명한 작가 경요(瓊瑤)가 2024년 12월 4일 단쉐이(淡水)의 집에서 자살했다. 향년86세이다. 이 소식은 각계를 깜짝 놀라게 했다.​"일빈신문망"의 보도에 따르면, 경요는 4일 유서를 남기고, 오후 1시 22분 자택에서 자살했다. 구호요원이 도착했을 때 경요는 이미 숨이 끊어졌다.​경요의 63세된 아들에 따르면, 모친은 유서를 남겼고, 비서에게 오늘 정오에 집으로 와서 봐달라고 부탁했고, 집으로 들어간 후에 그녀가 자살한 것을 발견하고, 즉시 119에 연락했다. 그러나 구호인원이 도착했을 때 경요는 이미 숨을 쉬지 않았다. 사망한 것이 분명하여 병원으로 가지 않았다.​경요의 비서는 4일 오후 3시 3분 페이스북에 경요가 남긴 유서와 마지막 작품 을 올렸다. ​아래는 유서 전.. 2024. 12. 4.
무송(도두), 임충(총교두), 노지심(제할관)중 누구의 관직이 가장 높을까? 글: 두두역사미(兜兜歷史迷)​우리가 를 보게 되면, 양산박의 대부분 영웅호한은 북송의 관리를 지낸 바 있음을 알 수 있다. ​무송(武松), 임충(林冲)과 노지심(魯智深)은 양산에서 무공이 가장 높은 사람들이다.​만일 무공으로 따진다면, 승부를 가리기 어려울지 모른다. 그러나 세 사람이 맡았던 관직은 고하를 가릴 수 있다.​도두(都頭) 무송​만일 행자 무송을 얘기하자면, 부득이 그가 경양강에서 18사발의 독한 술을 마시고 맨손으로 호랑이를 때려잡은 일을 얘기해야 한다.​그러나, 오늘 얘기할 것은 그런 재미있는 장면이 아니라, 무송이 이전에 맡았던 적이 있는 관직이다.​무송은 가난한 집안에서 태어났고, 어려서 부모가 모두 돌아가신다. 그는 형인 무대랑(武大郞)과 함께 자란다.​어렸을 때, 두 형제는 성격이 .. 2024. 11. 21.
"노곽모파노조(魯郭茅巴老曹)"를 논한다 글: 장성각(張成覺)대륙에서 중국당대문학사의 서열은 오랫동안 모두 "노곽모파노조(魯郭茅巴老曹)"의 순서였다. 각각 노신(魯迅), 곽말약(郭沫若), 모순(茅盾), 파금(巴金), 노사(老舍), 조옹(曹禺)을 가리킨다. 그러나, 실제로 이건 합리적이지 않다.​원래 이런 말이 있다: "문무제일(文無第一), 무무제이(武無第二)". 문학은 스포츠경기와 다르다; 후자는 공인된 게임규칙에 따라, 심판이 눈을 부라리고 있는 앞에서, 모든 사람들이 보는 앞에서 자신의 재주를 발휘하고 각자의 기술을 펼쳐서 고하를 나누는 것이다; 그러나 문학은 작가마다 신앙이 다르고, 표현방법이 다르고, 또 같은 도시에 살지도 않아서, 각자 여기저기 흩어져 살면서 한번도 얼굴을 보지 못하는 경우도 있다. 그런데, 어떻게 고저를 나눌 수 있겠.. 2024. 8. 31.
<수호전(水滸傳)>에서 가장 예리한 무기는 무엇일까? 글: 사설신어(史說新語) 에 나오는 영웅호한들은 대부분 무예가 고강하고, 자신이 잘 쓰는 도창검극(刀槍劍戟)이 있다. 맨손으로 싸우면 아무래도 손에 맞는 무기를 든 사람을 이기기 힘들다.​양산의 영웅들이 잘 쓰는 무기는 각자 다르다. 전투에서 적에게 최대한의 피해를 끼치려면 충분히 날카로워야 한다. 그렇다면, 에서 가장 날카로운 병기는 무엇이라고 할 수 있을까?​양지(楊志)의 구이팔환도(九耳八環刀)​에서 가장 깊은 인상을 남긴 무기를 고르라면 양지의 보도를 첫번째로 꼽아야 할 것같다. 어쨌든 그가 범한 살인의 죄는 자신의 이 보도와 밀접한 불가분의 관계가 있기 때문이다.​양지는 양령공(楊令公)의 삼세손이다. 가전무학의 연원을 보면, 그는 북송의 무장집안 출신이다. 자신이 쥐고 있는 이 보도도 집안에서 전.. 2024. 8. 19.