본문 바로가기

중국과 잡학/유머와 잡설16

중국인의 이상과 현실 이상(위에서 아래로 읽는다) 교사: 아드님이 전체 반에서 1등을 차지했습니다. 학부모: 감사합니다(돈봉투를 건넨다) 교사: 당신은 나를 해치고 있습니다. 의사: 다행히 환자가 위험한 순간은 넘겼습니다. 환자가족: 감사합니다(돈봉투를 건넨다) 의사: 당신은 나를 모욕하는 겁니다. 공무원: 당신의 심사허가절차가 끝났습니다. 신청인: 감사합니다(돈봉투를 건넨다) 공무원: 당신은 나를 무시하고 있습니다. 교통경찰: 축하합니다. 운전면허시험에 통과했습니다. 응시생: 감사합니다(돈봉투를 건넨다) 교통경찰: (경례를 하며) 나를 존중해 주십시오 현실(아래에서 위로 읽는다) 2022. 1. 17.
양곡(洋曲): 오행(五行)으로 이름짓기 글: 마백용(馬伯庸) 중국전통의 '오행'이론은 지금까지도 민간에서 이름을 짓는데 중요한 지위를 차지한다. 일반적으로 사람의 사주팔자(四柱叭字) 및 이에 기해서 이끌어내는 오행은 모두 천성적이어서 쉽게 바꿀 수 없다고 본다. 그러나, 대부분의 사람들은 사실상 '오행'을 모두 가지.. 2014. 8. 27.
좌회전과 우회전 좌회전과 우회전을 표현하는 방법이 독특한 중국의 두 도시가 있다. 하나는 북경이고, 다른 하나는 상해이다. 북경사람들은 길을 가르쳐줄 때, '동쪽으로 가라', '서쪽으로 가라' '동쪽으로 가다가, 사거리가 나오면 북쪽으로 꺽어져라'는 것과 같이 좌우전후가 아니라, 동서남북을 기준으로 길을 알려.. 2008. 7. 14.
미국에서 난감한 중국인의 성(姓) 글: 채진니(蔡眞妮) 중국의 대륙사람들은 한자 병음으로 성명을 쓰기 때문에, 나름대로의 발음규칙이 있다. 그런데, 동일한 영어알파벳을 놓고도 영어에서의 읽는 방식은 전혀 다르다. 그리하여 미국에서 생활하는 대륙중국인들은 자주 자기의 성명때문에 곤란을 겪거나 우스개거리가 되는 경.. 2007. 9. 14.