중국과 잡학41 우물(尤物)에 관하여 글: 주위(朱偉) 원진(元稹)의 <<앵앵전(鶯鶯傳)>>을 보면, 남자주인공인 장생(張生)이 여자주인공인 최앵앵(崔鶯鶯)과의 정을 끊는데 대하여 다음과 같이 해석하고 있다. "무릇 하늘이 낳은 우물(尤物)은 그 자신을 미혹시키지 않으면, 다른 사람을 미혹시킨다. 설령 최씨여자가 부귀한 집.. 2008. 1. 3. 미국에서 난감한 중국인의 성(姓) 글: 채진니(蔡眞妮) 중국의 대륙사람들은 한자 병음으로 성명을 쓰기 때문에, 나름대로의 발음규칙이 있다. 그런데, 동일한 영어알파벳을 놓고도 영어에서의 읽는 방식은 전혀 다르다. 그리하여 미국에서 생활하는 대륙중국인들은 자주 자기의 성명때문에 곤란을 겪거나 우스개거리가 되는 경.. 2007. 9. 14. 중국고대의 "자모(慈母)"의 의미 중국사람들은 습관적으로 자신의 모친을 "자모(慈母)"라고 부른다. 보통은 "엄부자모(嚴父慈母)"로 붙여서 부르기도 한다. 원래 "자모"의 "자(慈)"는 "자상(慈祥)"하다는 것과는 아무런 관련이 없다. "자모"라는 단어가 가장 먼저 나타난 것은 <<의례(儀禮)>>이고, <<의례>>에서는 "자모"가 .. 2007. 6. 26. 프랑스 사람들이 말하는 "중국속담" 글: 적화(翟華) 나와 공저 <<12억화성인>>을 쓴 프랑스인 다옹은 책에서 이런 "중국속담"을 인용하였다 : "격정은 두 달을 넘기지 못하지만, 결혼은 평생가는 일이다.(La passion ne durera que l'espace d'une ou deux lunes. Par contre, le marriage se doit de durer toute une vie)" 아, 이게 도대체 어느 나라 속담이란 말인.. 2007. 4. 27. 중국사람들을 해친 속담 1. 세상은 까마귀처럼 새까맣다(天下烏鴉一般黑) 이것은 두 가지 점에서 무서운 말이다. 하나는 어떤 일에 대하여 단정해버린다는 것이다. 예를 들어, 하남사람들은 사기를 친다. 동북사람들은 호방하다. 몽고사람들은 손님접대를 잘한다는 등등이다. 하남사람들이 다 사기꾼이 아니고, 동북사람들이 .. 2006. 12. 20. 북경사람들이 많이 쓰는 속담 1. 팔구불리십(八九不離十) 여덟, 아홉은 십에서 멀지 않다. 차이가 별로 없다는 의미임 2. 백도자진거, 홍도자출래(白刀子鎭去, 紅刀子出來) 칼이 들어갈 때는 하얀 색이나, 나올 때는 빨간 색이라는 것. 즉, 칼로 사람을 찌른다는 의미임. 보통은 다른 사람에게 죽인다고 협박할 때 많이 씀. 3. 핍아파설.. 2006. 11. 26. 중추절날의 중국인의 상태에 대한 통계자료 - 중국에는 모두 12억인구가 있습니다. 그 중 3억은 퇴직하였으므로 9억명이 일을 합니다. - 9억명중 8억명은 농촌에 있으므로, 결국 나머지 1억명이 일을 합니다. - 1억명중에서 2천만명은 학생입니다. 그럼 진정 일하는 사람은 8천만명입니다. - 8천만명중에서 4천만명은 정부공무원입니다. 정부공무원 4.. 2006. 10. 19. 어느 여대생의 가격깍는 방법 손님: 사장님, 이 바지는 얼마나 하나요? 사장: 180위안입니다. 광주에서 온 진품입니다. 드릴까요? 손님: 먼저 좀 보구요... 사장: 볼 것도 없습니다. 물건은 정말 좋습니다. 좀 깍아드리죠. 170위안. 손님: 애걔, 그걸 깍아준다고 말하는 건가요? 사장: 하하, 좋습니다. 140위안으로 하죠. 그러면 됐죠? 손님:.. 2006. 8. 15. 네 명의 부인 예전에 어느 국왕이 있었다. 그는 네 명의 부인이 있었다. 국왕은 넷째 부인을 가장 사랑하였다. 그녀에게 가장 좋은 의복과 가장 맛있는 음식을 주었다. 국왕은 셋째 부인도 사랑하였다. 자주 그녀를 데리고 외국을 방문하곤 하였다. 국왕은 또한 둘째 부인도 사랑하였다. 그녀는 국왕과 말이 통했다. .. 2006. 7. 10. 청매죽마(靑梅竹馬) 우리나라에서는 죽마고우(竹馬故友)라는 말이 많이 쓰이고, "어릴 때 같이 놀던 친구"라는 의미로, 남자와 남자 사이에도 쓰이고 있다. 중국에서는 청매죽마라는 말을 많이 쓰고 있는데, 이 말은 보통은 남자와 여자가 아주 어린 시절에 남녀라는 의식이 없이 서로 친하게 지내던 친구를 의미한다. 이 .. 2006. 5. 15. 이전 1 2 3 4 5 다음