본문 바로가기

중국과 문화/중국의 언어49

한자 번체, 간체논쟁이 오래 끄는 이유는 글: 정계진(丁啓陣) 최근 2년동안, 인터넷에서는 여러차례 간체자/번체자에 관한 대규모 논전이 벌어졌었다. 며칠전, 모 포탈사이트의 한 편집인이 나에게 이렇게 물어본 적이 있다: "왜 이렇게 많은 사람들이 한자 간체/번체논쟁에 참가하는가? 문자라는 거야 그저 글쓰는 도구에 불과하지 않은가?" 나.. 2009. 3. 16.
중국인에 대한 인종차별적인 단어 Celestial: - 19세기 대중매체에서 유행하던 것으로 미국, 카나다 및 오스트레일리아에 사는 중국이민을 가리키는 단어이다. - 이 말의 내력은 중국인들이 스스로 천자(天子)의 신민(臣民)이라고 한다는데서 왔다고 한다. Chinaman: - 일찌기 미국 서부에서 중국인을 가리키는 말이다. 당시 중국인들을 멸시하.. 2009. 2. 5.
오마바의 중문표현: 奧巴馬와 歐巴馬 글: 적화(翟華) 오바마의 취임식에 맞추어 미국대통령에 관련된 이야기를 해보자. 모두 알다시피 전세계에 미국은 하나밖에 없고, 미국에 대통령도 한명밖에 없다. 그러나, 1940년대중후반이후 중국내전이 남긴 정치적 대립으로 대만과 대륙이 아직 통일되지 않은 관계로 인하여, 미국대통령은 중국어.. 2009. 1. 20.
미국 20대 이름의 중문표기 순위 영문이름 인원수 중문이름 중문발음 1 James 505만 첨모사(詹姆斯) Zhan Mu Si (잔무쓰) 2 John 498만 약한(約翰) Yue Han (웨한) 3 Robert 478만 라백특(羅伯特) Luo Bo Te (뤄보터) 4 Mary 401만 마려(瑪麗) Ma Li (마리) 5 Michael 400만 매극(邁克) Mai Ke (마이커) 6 Willam 373만 위렴(威廉) Wei Lian (웨이롄) 7 David 359만 대유(戴維) .. 2009. 1. 1.
미국 50대 성(姓)의 중문표기 순위 영문 백분비 중문 중문발음 1 Smith 1.006 사밀사(史密斯) Shi Mi Si (스미쓰) 2 Johnson 0.810 약한손(約翰遜) Yue Han Xun (웨한쉰) 3 Williams 0.699 위렴모(威廉姆) Wei Lian Mu (웨이롄무) 4 Jones 0.621 경사(瓊斯) Qiong Si (총쓰) 5 Brown 0.621 포랑(布郞) Bu Lang (부랑) 6 Davis 0.480 대유사(戴維斯) Dai Wei Si (다이웨이쓰) 7 Miller 0.42.. 2009. 1. 1.
"돈"에 대한 아홉가지 별칭 글: 유계흥(劉繼興) 돈이라는 것은 사람마다 좋아하는 것이지만, 돈과 원한을 맺은 사람도 적지 않다. 돈문화는 중국에서 연원이 길다. 중국은 세계에서 가장 먼저 주조화폐를 사용한 나라이다. 지금으로부터 3천년전인 은상말기이 묘장에서 적지 않은 "무문동패(無紋銅貝)"가 발견되는데, 전세계에서 .. 2008. 11. 7.

티스토리툴바