북경대학64 중국당대번역계의 황당무계한 번역오류 글: 유전(劉典) 중국의 근대이래로 '서학동점(西學東漸)'으로 서방의 서적들이 중국어로 번역되어 널리 전해지게 되었다. 중서방의 문화차이로 인하여, 번역하는 과정에서 부적절하게 변하는 경우가 없지 않다. 그중 일부는 번역에서 조심하지 못하여, '장관이대(張冠李戴)'의 번역이 이.. 2012. 6. 6. 왕홍문(王洪文)은 어떻게 후계자의 자리에 올랐는가? 글: 김산(金汕) 1972년 9월, 중앙정부는 모택동의 지시에 따라, 왕홍문을 북경으로 불러들인다. 제10기 1중전회에서 왕홍문은 당의 부주석에 오른다. 그의 서열은 모택동, 주은래의 바로 다음이었다. 이리하여 그는 모택동의 '후계자'로 떠오른다. 그 당시 주은래는 이미 불치의 암을 앓고 있었으며, 얼마.. 2009. 12. 21. 유민홍(兪敏洪): 북경대학 입학식에서의 강연 강연: 유민홍(신동방교육과기집단 동사장 겸 총재) 시간: 2009년 9월 21일 여러분 안녕하세요(박수) 허교장께서 저에게 이렇게 숭고한 영예를 안겨주셔서, 제가 북대에서의 경험을 얘기할 수 있게 되어 아주 기쁩니다(박수) 이렇게 말할 수 있습니다. 북대는 나의 일생을 바꾼 곳이라고. 나 자신을 업그레.. 2009. 1. 8. 북경대학이 여론의 도마에 오르는 두가지 반의 원인 글: 정계진(丁啓陣) 오랜 친구인 공경동(孔慶東)이 최근 블로그에 <<이 형, 나는 본 적이 있다>>라는 글을 썻는데, 거기에 이런 말이 있다: "....대부분의 매체는 시류를 따라가는 경향이 있고, 모종 세력을 겁낸다. 청화(淸華)에 대한 추문은 전혀 보도하지 않는다. 요 몇달간 그렇게 많은 청화학.. 2009. 1. 3. 대학입시 고득점자들이 홍콩대학으로 가는 이유 홍콩대학은 얼마전에 30만홍콩달러의 장학금을 제시해서 해남성 문과2등을 한 양희(楊曦)를 법학과로 데려오는데 성공했다. 홍콩대학을 선택한 이유를 묻자, 양희는 이렇게 말했다: "홍콩대학은 언어의 장점이 있고, 영미법계이다. 국제시장에서 수요가 많고, 전문인재들이 환영받고 있다. 나중에 출.. 2007. 7. 17. 1930년대 중국대학의 학비 1930년대의 중국대학은 크게 세 유형으로 나누어 볼 수 있었다: 첫째, 공립대학(國立, 省立, 部立대학을 포함함). 학비가 가장 쌌고, 그래서 합격하기 가장 어려웠던 대학이다. 청화대학, 북경대학, 북경사범대학, 교통대학 중산대학등 국가의 교육비로 지원하는 대학들이다. 둘째, '귀족대학'으로 불리.. 2007. 5. 31. 북경대학 광화관리학원의 성장내막 글: 조민(趙民) 만일 누군가 이런 문제를 냈다고 치자: "중국의 경영대학(商學院)중 어디가 가장 좋은가?" 그렇다면, 답은 모두 다를 것이다. 서로 다른 사람이 서로 다른 답을 낼 것이다. 그러나, 인터넷에서 자료를 찾든, MBA졸업생에게 가서 묻든, 아니면 MBA졸업생을 많이 고용한 회사사장에게 묻든 간.. 2007. 5. 28. 나가륜(羅家倫) : 31세의 청화대학 총장 글: 나구방(羅久芳) 우리는 아마도 이러한 몇마디 말로서 나가륜의 일생을 형용할 수 있을 것이다: "5.4운동"의 학생지도자 겸 명명자, 31세의 청화대학 총장, 10년간의 중앙대학 경영자. 나가륜의 딸인 나구방이 이야기하는 부친의 이야기는 우리에게 다시한번 그 동탕과 희망, 계몽과 존망이 함께하던 .. 2007. 5. 15. 북대(北大)와 청화(淸華) "많은 사람들이 평생 첫번째 자부심은 북대와 청화의 학교마크를 다는 것으로부터 시작한다...수십년의 창상을 겪은 후, 여전히 스스로를 '북대인' 또는 '청화인'으로 부르며 그들의 황금시기를 보냈던 곳을 그리워한다" 1998년 북대개교100주년에 이방(李方)이 쓴 <<북대는 샘물, 청화는 용암>>.. 2007. 5. 6. 20세기 중국에 영향력이 컸던 10개의 대학 첫째, 북경대학(北京大學) 중국현대의 최고대학으로서, 그는 경사대학당(京師大學堂), 국립북경대학, 국립북평대학에서 북경대학까지의 기나긴 여정을 거쳐왔다. 그는 중국현대문명사상의 발원지이며, 중국현대문학의 총본산이고, 동시에 중국현대 각종사조의 요람이었다. "자유, 민주, 과학"의 기풍.. 2007. 4. 20. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 다음