본문 바로가기

분류 전체보기8967

노신(魯迅): 중국에서 필명(筆名)이 가장 많은 사람 중국의 현대작가들은 필명을 많이 사용했다. 그 중에서 노신선생은 필명이 가장 많았던 사람이다. 노신(1881-1936)의 성은 주(周)이고, 원이름은 장수(樟壽)였으며, 자는 예재(豫才)였다. 나중에 이름을 수인(樹人)으로 개명한다. 1918년부터 노신이라는 필명을 사용하며, 이 이름으로 세상이 이름을 날렸다.. 2006. 3. 12.
김용소설에 나오는 무공용어의 영어번역 충령검법(沖靈劍法) : GG and MM's soul sword (GG와 MM의 영혼의 검?) : GG는 哥哥, MM은 妹妹로 각각 남자와 여자를 의미하는 것으로 쓰임. 구양신공(九陽神功) : nine man's power (아홉 남자의 힘?) 구음진경(九陰眞經) : nine woman's story (아홉 여자의 이야기?) 구음백골조(九陰白骨爪) : nine woman catch a white bone (아홉 여.. 2006. 3. 11.
청명상하도 : 작가 장택단은 누구인가? 장택단(張擇端)의 신세내력은 사서에 어떠한 기록도 찾아볼 수가 없다. 천백년이래로 계속하여 수수께끼로 내려왔다. 일부 학자들은 장택단을 북송 사람이라고 하고, 어떤 전문가들은 남송 사람이라고 하고, 심지어 어떤 학자들은 장택단이 금나라때 사람이라고 한다. 장택단이 남송사람이라는 전문.. 2006. 3. 11.
청명상하도 : 청명(淸明)과 상하(上河)의 의미는? 장택단의 <<청명상하도(淸明上河圖)>>라고 이름을 지은데에는 반드시 의미가 있을 것이다. 그렇다면 <<청명상하도>>의 청명(淸明)과 상하(上河)는 무엇을 의미하는 것일까? <<청명상하도>>의 전문가들은 "청명"의 의미에 대하여 세가지 정도의 학설을 내놓고 있다. 첫째, "청명.. 2006. 3. 11.
반분열국가법 반국가분열법 2005년 3월 14일 제10기 전국인민대표대회 제3차회의 통과 제1조 "대만독립"분열세력이 국가를 분열시키는 것을 반대 저지하며, 조국의 평화통일을 촉진하고, 대만해협지역의 평화와 안정을 보호하며, 국가주권과 영토완정을 보호하며, 중화민족의 근본이익을 보호하기 위하여, 헌법에 근.. 2006. 3. 10.
조소란(趙小蘭, Elaine Chao) : 미국 노동부장관, 중국계 최초의... 2001년 부시대통령은 미국의 노동부장관에 조소란을 임명하였는데, 이것은 미국역사상 최초로 중국계가 장관에 오른 사례가 되었다. 조소란은 상해 가정(嘉定)의 마육진(馬陸鎭)이 조상의 고향이다. 그녀는 1953년 대만에서 태어나고, 8살때 부모를 따라 미국으로 이민한다. 1975년 Mount Holyoke 여자대학을 .. 2006. 3. 10.

티스토리툴바