본문 바로가기

중국과 문화659

단오절과 관련있는 6명의 중국고대인물 글: 이자지(李子遲) 음력 5월 5일 단오절이 다시 다가오고 있다. 단오절은 2006년 중국의 제1차 국가급 비물질문화유산이 되고, 2009년에는 세계 비물질문화유산에 등록되었다. 그렇다면, 중국역사상 단오절과 직접적인 관련이 있는 인물들은 누구일가? 그리고 기념할 가치는 있을까? 첫째는.. 2012. 6. 18.
병마용갱은 누가 불태웠는가? 글: 진경원(陳景元) 고고여론몰이는 인심을 얻을 수 없고, 부도덕한 짓이다. 문제는 이렇게 발생해서는 안되는 일이 지금 다시 한번 세상 사람들의 앞에서 버젓이 행해지고 있다는 것이다. CCTV와 섬서TV의 현장중계를 통하여, 곧이어 각 매체의 제1면 뉴스를 통하여, 가장 높은 빈도로 계속.. 2012. 6. 11.
기왕고(紀王崮) 춘추고묘(春秋古墓): 화맹자의 사위 중가씨(中叚氏)의 묘인가? 글: 변문초(卞文超), 유개사(劉凱思) 3월부터, 고고학자들은 기왕고의 춘추대묘에 대한 응급발굴을 진행하고 있다. 묘장의 형태와 출토된 기물등의 단서로 판단하면 고묘에 묻힌 주인의 신분은 제후급이다. 묘주인이 도대체 어떤 사람인가에 대하여 현재 증명된 것은 없다. 이에 대하여, .. 2012. 6. 10.
옹동화(翁同龢)와 손육문(孫毓汶) 글: 유계흥(劉繼興) 옹동화는 청나라말기에 명성이 대단한 인물이다. 그는 청나라 함풍6년(1856년)에 장원(狀元)을 했고, 한림원 수찬을 제수받았으며, 동치제, 광서제의 두 황제의 스승을 지낸다. 형부상서, 공부상서, 호부상서, 협판대학사, 군기대신, 총리각국사무대신등의 관직을 지냈.. 2012. 6. 10.
중국 백주(白酒)주식의 신화는 끝났다 글: 양도(揚韜) 지속기간이 10년에 이르는 중국백주주식투자붐은 아마 올해가 최고조일 것이다. 앞으로 10년 혹은 더욱 긴 기간동안, 중국백주주식은 이전의 휘황을 다시는 누리지 못할 것이고, 점차 침하할 것이다. 백주주식은 더 이상 좋은 투자대상이 아니다. 백주주식의 휘황은 2003년 1.. 2012. 6. 10.
중국당대번역계의 황당무계한 번역오류 글: 유전(劉典) 중국의 근대이래로 '서학동점(西學東漸)'으로 서방의 서적들이 중국어로 번역되어 널리 전해지게 되었다. 중서방의 문화차이로 인하여, 번역하는 과정에서 부적절하게 변하는 경우가 없지 않다. 그중 일부는 번역에서 조심하지 못하여, '장관이대(張冠李戴)'의 번역이 이.. 2012. 6. 6.

티스토리툴바