본문 바로가기

국어11

"치파오(旗袍)"의 진실된 역사... 글: 주한경(周漢卿) 솔직히 말해서, 필자는 이 글을 쓰고 싶지 않았다. 이 글은 관련전문가들이 쓰도록 남겨둘 생각이었다. 그러나 여러 해가 지났지만, 필자는 그 어느 전문가/역사학자/근대사전문가/의류전문가/지식인/작가들도 치파오의 진정한 역사를 쓰지 않는 것을 보았다. 그래서 정본청원(正本淸源)하기 위하여 남자인 필자가 부끄러움을 무릎쓰고 이 글을 쓰게 되었다. 치파오(旗袍)는 "장삼(長衫)/치파오(祺袍)"의 오해이다. 그 이름은 오랫동안 "치파오(祺袍)" 혹은 "장삼"으로 불려왔다. 영문으로는 cheongsam이라고 불렸는데, 이는 '장삼'의 발음을 그대로 옮긴 것이다. '장삼'이 원래 이름이다. 그런데 왜 치파오(祺袍)로 바뀌었다가 다시 치파오(旗袍)로 바뀌게 된 것일까? 간단하다면 간단한데, 복잡.. 2023. 3. 6.
하(夏)나라의 공갑(孔甲)은 황음무도했을까? 글: 과기대환단(過期大還丹) 공갑은 하왕조의 열네번째 국군이다. 재위기간은 겨우 9년인데, 후세에 명성이 아주 나쁘다. <사기>에는 이렇게 적고 있다. 공갑은 미신을 믿고 황음무도했다. 그리하여 제후들이 반란을 일으켰으며, 하왕조는 이때부터 쇠락한다. 그리고, <국어.주어>.. 2019. 3. 26.
김용의 도덕과 문장 글: 장일일(張一一) (십여년전에 젊어서 함부로 날 뛰면서 부처를 만나면 부처를 죽이곤 하던 시기의 글이다. 이 글로 필자가 중고등학교때 추종한 바 있는 김용의 제문으로 바치고자 한다. 그것은 확실히 그 시대의 진귀한 기억이다. 어떤 사람은 이 글의 제목이 너무 돌아가신 분에 대한.. 2018. 10. 31.
구(丘): 구씨사당은 세계최대규모이다. 글: 천지사화(天地史話) 중국의 성씨는 황제(黃帝)시기에 기원하고, 춘추전국시대에 대량으로 발생한다. 주(周)나라가 건립된 후 자신의 종족, 공신, 상고성현의 후예를 분봉하여 제후국으로 삼는다. 이들 소국이 멸망한 후에 현재의 대다수 성씨가 생겨난다. 주나라의 공신 강태공(姜太.. 2018. 7. 9.
중국 고대의 공성전(1): 중국의 수성술 글: 단전강(段戰江) 어떤 의미에서 말하자면, 고대의 전쟁사는 성지(城池)의 공방사라고 할 수 있다. 수천년동안, "공성발채(攻城拔寨)"는 역대전쟁의 직접 목표이며 관건 동기였다. 전쟁이 일어나면서 공격하고 방어하는데, 성지는 가장 중요한 전쟁무대였다. 특히 춘추전국시대에, 제후.. 2014. 7. 17.
월왕 구천이 오왕 부차에게 보낸 미녀는 서시가 아니었다 글: 유지혜(兪志慧) 한번은 동창모임이 있었는데 나의 한쪽은 소산구(蕭山區) 부구장이고, 한쪽은 제기시(諸暨市)의 선전부장이었다. 그들은 춘추전국시대에 관한 책을 내가 많이 읽었다고 생각하여, 나에게 물었다: 서시는 도대체 제기 사람인가, 아니면 소산 사람인가? 나는 난 내 .. 2013. 11. 10.
서주(西周)의 "공화(共和)" 글: 조종국(曹宗國) 서주의 "공화"는 중국고대사상 아주 유명하다. 첫째는 사마천이 공화원년(기원전841년)을 중국편년사의 시작으로 삼았기 때문이고, 둘째는 이 '공화'라는 두 글자는 마침 현대정치의 '공화국(Republic)"과 같기 때문이어서, 사람들에게 당시에 파격적으로 두 명의 국공(國.. 2013. 7. 12.
"와신상담"은 실제로 일어난 일인가? 글: 유병광(劉秉光) 고사성어 "와신상담(臥薪嘗膽)"을 얘기하면, 습관적인 사고에 따라, 사람들은 월왕 구천을 떠올린다. 그리고 구천이 고생을 하면서 나라를 되찾기 위하여 노력한 것을 생각한다. 지금도 사람들은 "와신상담"이라는 단어를 자주 쓰고 있다. 이를 통하여 각고의 노력을 .. 2013. 4. 13.
중국 각 왕조의 표준어 글: 장우동(張宇東) 노래가사중에 이런 내용이 있다: “전세계가 모두 중국말을 하네. 공자의 말이 갈수록 세계화하네….” 많은 사람들의 관념 속에는 보통화(普通話)가 중국의 표준어라는 생각을 가지고 있다. 그러나, 사실 보통화는 공자의 말과 차이가 엄청나게 크다는 것을 모르고 있다. 전문가들.. 2011. 9. 20.
왕숙(王肅): 유가경전을 위조한 깡패학자 글: 유가리(劉珂利) 사람들은 이규(李逵)와 이귀(李鬼)를 구분하고, 진짜 가짜 당승(唐僧)도 구분한다. 유학경전의 권위적인 지위도 잘 안다. 그러나 위진(魏晋)시대에 일찌기 가짜 유가경전이 나타났었다는 사실을 아는 사람은 드물다. 김용(金庸)이 자신을 사칭한 무협소설을 보고 화가.. 2009. 3. 3.