중국영화의 영문제목

패왕별희(覇王別姬)

--> Farewell My Concubine (안녕, 나의 후궁)

 

동사서독(東邪西毒)

--> Ashes of Time (시간의 재)

 

불견불산(不見不散)

--> Be There of Be Square

 

수호전(水滸傳)

--> All Men Are Brothers(천하의 모든 사람은 형제)

 

갑방을방(甲方乙方)

--> The Dream Factory (꿈공장)

 

열화금강(烈火金剛)

--> Steel Meets Fire(강철이 불을 만나다)

 

표량마마(漂亮妈妈)

--> Breaking the Silence (침묵깨뜨리기)

 

진송(秦頌)

--> The Emperor's Shadow (제국의 음영)

 

화양연화(花樣年華)

--> In the Mood for Love(사랑의 감정속에서)

 

녹정기(鹿鼎記)

--> Royal Tramp (황가의 건달)

 

영웅본색(英雄本色)

--> A Better Tomorrow (더 나은 내일)

 

황비홍(黃飛鴻)

--> once Upon a Time in China (옛날옛날에 중국에서는...)

 

태극장삼풍(太極張三豊)

--> Twin Warriors (쌍동이전사)

 

중화영웅(中華英雄)

--> A Man called Hero (영웅이라 불리는 남자)