장강후랑추전랑(長江後浪推前浪)

무협지에는 장강후랑추전랑(장강의 뒷물결이 앞물결을 밀어낸다)이라는 글이 많이 나온다. 보통 이 말에 뒤이어지는 문구로는 다음과 같은 몇 가지 말들인데, 의미는 전부 비슷하다. 즉, 옛날 세대는 물러나고 새로운 세대가 그 자리를 차지한다는 것이다.

 

일대신인환구인(一代新人換舊人) : 새로운 세대의 새 사람들이 옛 사람과 자리를 바꾼다.

일대신인체구인(一代新人替舊人) : 새로운 세대의 새 사람들이 옛 사람의 자리를 차지한다.

일대신인승구인(一代新人勝舊人) : 새로운 세대의 새 사람들이 옛 사람들보다 낫다. 

 

이 말과 관련하여 대만의 유명한 이빨꾼인 이오(李傲)는 다음과 같이 표현한 바 있다.

 

장강후랑추전랑(長江後浪推前浪)

전랑사재사탄상(前浪死在沙灘上)

후랑풍광능기시(後浪風光能幾時)

전안환불시일양(轉眼還不是一樣)

 

장강의 뒷물결이 앞물결을 밀어낸다.

앞물결은 모래벌위에서 사라져 버린다.

뒷물결의 좋은 시절은 얼마나 갈 것인가.

순식간에 그도 또한 같은 꼴이 아닌가.

 

결국 신인들을 옛 사람들을 밀어내고 그 자리를 차지하지만, 그들 또한 얼마되지 않아 또 다른 신인들에게 밀려나는 운명이 될 것이라는 것이다.