영어본 삼국연의에서의 별호

1. 조조(曹操)          The Majestic Premier (위엄있는 수상)

 

2. 사마의(司馬懿)    Brain of The Darkness (암흑의 두뇌)

 

3. 하후돈(夏侯惇)    Mighty Commander (강력한 지휘관)

 

4. 하후연(夏侯淵)    The Swift Vanguard (急先鋒)

 

5. 장료(張遼)          The Prussian Blue Trooper (프러시아 청군)

 

6. 서황(徐晃)          The White Knight (백기사)

 

7. 장합(張合)          Dance of The Deadly Butterfly (사망나비의 춤)

 

8. 조인(曹仁)          The Heavy Metal Matador (중금속투우사)

 

9. 허저(許渚)          The Silent Tiger (조용한 호랑이)

 

10. 전위(典韋)        The Royal Bodyguards (황실근위병)

 

11. 견희(甄姬)        The Violet Queens (자란황후)

 

12. 손견(孫堅)        The Lion-Hearted King (사자왕)

 

13. 손책(孫策)        The Red Cyclone (붉은 폭풍)

 

14. 손권(孫權)        Deep Green Eyes (벽록의 눈)

 

15. 손상향(孫尙香)  The Angel of Wrath (분노의 천사)

 

16. 주유(周瑜)        Passion of Crimson (적벽의 열정)

 

17. 황개(黃蓋)        Gentle Heart Cyclops (애꾸눈의 신사)

 

18. 여몽(呂蒙)        Stormy Warrior (폭풍의 전사)

 

19. 육손(陸遜)        Sonic Swallow (초음속 제비)

 

20. 감녕(甘寧)        The Courageous Brawler (용감한 비적)

 

21. 태사자(太史慈)  The Rising Thunderblot (대벽력)

 

22. 주태(周泰)        The Silent Fencer (조용한 검객)

 

23,. 대교(大喬)       The Innocent Mermaid (순진한 인어)

 

24. 소교(小喬)        The Angelic Doll (천사인형)

 

24. 유비(劉備)        The Lord of Virtue (도덕군주)

 

25. 관우(關羽)        The God of Battle (전신)

 

26. 장비(張飛)        The Strength (역사)

 

27. 제갈량(諸葛亮)  The Wizard of Fortune (운명의 마법사)

 

28. 조운(趙雲)        The Blue Dragon (청룡). 아마도 자룡이라는 것을 해석하다보니

 

29. 마초(馬超)        The Justice Avenger (정의의 복수자)

 

30. 황충(黃忠)        The Shooting Star (사격의 별)

 

31. 위연(魏延)        Murder in the Battlefield (전장의 살수)

 

32. 방통(龐統)        Intellectual Black Bird (지혜의 검은 새) 아마도 鳳雛라는 의미.

 

33. 강유(姜維)        Gallant Unicorn (멋진 독각수)

 

34. 월영(月英)        Mrs. Moonlight(달빛여사)

 

35. 동탁(董卓)        The Demonic Ruler (악마의 지배자)

 

36. 여포(呂布)        Violence Hurricane (폭력의 폭풍)

 

37. 초선(貂蟬)        The Fatal Lady (치명적인 여인)

 

38. 장각(張角)        Miracle Sorcerer (기적의 마술사)

 

39. 원소(袁紹)        The Sword of Honor (영예의 검)

 

40. 맹획(孟獲)        The King of Woods (삼림의 왕)

 

41. 축융(祝融)        The Empress of Blaze (화염의 여왕)