이백(李白)의 부인과 딸의 이름

이백의 부인은 조향로(趙香爐)이고 딸의 이름은 이자연(李紫煙)이라고 한다.

 

그 이유는 이백의 시구중에 다음과 같은 문구가 있고 이에 대하여 새로운 해석을 하는 사람이 나타났기 때문이다.

 

일조향로생자연(日照香爐生紫煙)

 

원래의 의미 : 해가 향로봉에 비쳐 자색 연기가 피어오른다. (향로에는 불로 향을 피워서 연기가 피어오르는 것인데, 향로봉에도 해가 비치니 향을 피운 것처럼 자색 연기가 피어오르는 것처럼 보인다는 의미로 보임)

 

새로운 해석 : 조향로(照香爐, 趙香爐))와 관계하여 자연(紫煙)을 낳았다.(日과 生을 관계하다, 낳다라는 의미로 해석한 것임