관화6 시진핑은 악순환의 고리에 빠졌다. 글: 호평(胡平) 1. 거짓 수치와 자칭 기적 2월 16일, 중공정치국상위회가 회의를 개최한다. 회의에서는 중국의 방역이 중대한 결정적 승리를 거두었으며, 신종코로나사망률은 전세계최저수준을 유지하여, 인류문명사상 인구대국이 팬데믹을 벗어난 기적을 창조했다고 선언한다. 중국의 신종코로나사망률이 정말 "전세계최저수준"을 유지하고 있는가? 중국위생건강위원회가 공표한 신종코로나사망자수는 2월까지, 모두 83,150건이다. 확실히 상당히 낮다. 그러나 나는 자신있게 말할 수 있다. 지구상에서 이 숫자를 믿을 사람은 아무도 없다는 것을. 사실상, 위생건강위원회의 이 숫자는 어떤 정부측 전문가조차도 너무 동떨어져서, 백성들에게 신뢰를 얻을 수 없을 것이라고 말했다. 중국질병통제센터의 전염병학 수석전문가인 우준여우(吳.. 2023. 3. 6. 쑨원(孫文)의 영문이름 Sun Yat-sen(쑨얏센)은 어디서 왔는가? 글: 진명원(陳明遠) 중문-영여 번역업무를 하는 사람이면 모두 알고 있을 것이다. 손중산(孫中山)의 로마번역명칭은 Sun Yat-sen으로 쓴다는 것을. 한어의 병음인 Sun Zhongshan이 아니라. 예를 들어, 광저우의 중산대학(中山大學)의 정식 영문명칭은 "Sun Yat-sen University"이다. "Zhongshan University"가 .. 2013. 8. 5. 중국 각 왕조의 표준어 글: 장우동(張宇東) 노래가사중에 이런 내용이 있다: “전세계가 모두 중국말을 하네. 공자의 말이 갈수록 세계화하네….” 많은 사람들의 관념 속에는 보통화(普通話)가 중국의 표준어라는 생각을 가지고 있다. 그러나, 사실 보통화는 공자의 말과 차이가 엄청나게 크다는 것을 모르고 있다. 전문가들.. 2011. 9. 20. 보통화(普通話)의 탄생과정 글: 이원강(李遠江) 1845년 6월 15일, 영국의 선교사인 스미스는 오송구(吳淞口)에서 희극적인 장면을 목격한다: "나의 남자시종(닝보 사람)은 온갖 회화능력을 발휘하여 선원, 과일장사 및 다른 사람들과 얘기를 했지만, 그의 말을 절반도 알아듣지 못하자, 기운이 빠져있었다." 비슷한 광경은 다른 통상.. 2010. 4. 22. 보통화(普通話, Mandarin)는 만주족들이 만든 말. [곤혹] 북경에 가 본 사람들은 모두 이렇게 생각할 것이다. 북경말은 보통화와 다르군. 보통화를 잘 할 줄 아는 사람도 북경말은 알아듣지를 못한다. 심지어 방송국의 보통화 아나운서도 북경에 가면 북경말을 못알아듣는다. 이것이 현실이다. 이러한 사실은 보통화와 진정한 북경말과는 큰 차이가 존.. 2006. 4. 19. 보통화(普通話)의 유래 민족공통언어는 민족내부에서 서로 교류시 사용하는 언어이고, 이것은 하나의 독립한 민족을 식별하는 주요한 표지의 하나이다. "아언(雅言)" : 상고시대의 하상주 시대에 이미 공통언어가 탄생하였고, 그 때는 아언이라고 불렀다. 주로 황하유역에서 유행하였고, 중국의 첫번째 시가집인 <<시경&g.. 2006. 2. 11. 이전 1 다음