중국의 교통대학(交通大學)

 

1896년, 성선회는 돈을 내어 상해 서가회(徐家匯)에 남양공학(南洋公學)을 창설했으며, 초상국(招商局), 전보국(電報國)의 두 국(局)에 예속시켰다. 중화민국이 성립된 후에는 교통부(交通部)에 예속되었고, 학교이름을 교통부상해공업전문학당(交通部上海工業專門學堂)으로 바꾸었다. 1920년 12월, 상해공업전문학교, 당산공업전문학교, 북경철로관리학교와 북경우전학교를 합하여 하나의 학교로 만들었으며, 학교이름을 교통대학(交通大學)으로 확정했다.

 

"교통대학"이라는 네 글자는 아무나 쓸 수 있는 것이 아니었다. 이는 특수한 역사적 원인이 있기 때문이다. 교통대학이라고 부르기 때문에 나중에 당문치 총장이 학교기념일을 정할 때 4월 8일로 정했다. 그것은 바로 '교통'이라는 것이 '사통팔달(四通八達)'을 목표로 하기 때문이다.

 

교통대학의 영문명칭은 Jiao Tong University이다(예전에는 Chiao Tung University라고 썼다). 교통대학은 중국에서는 특정명칭으로 썼지, 유형명칭으로 쓰이지 않았다. 이런 점에서 공업대학, 이공대학, 과기대학, 사범대학, 농업대학, 광업대학등과는 본질적인 차이가 있는 것이다. 이들은 업종명칭이다. 현재는 많은 이런 업종대학들도 여러 학과를 가진 대학이 되었지만, 어쨌든 해당업종학과 혹은 관련학과를 위주로 한다. 그러나, 교통대학은 업종대학이 아니다. 이는 교통대학이 계속 써온 영문명칭이 업종을 나타내는 말이 아닌 Jiao Tong이라고 쓴다는데서도 알 수 있다. 특히, 상해교통대학, 서안교통대학의 두 교통대학은 '교통'과는 관련없는 교통대학이다. 이 측면에서 말하자면, '교통'이라는 두 글자는 '대학'과 만나서 결합하게 되면, 특정한 명칭이 된다. 이는 청화(淸華), 복단(復旦), 동제(同濟)등의 명칭과 마찬가지가 되는 것이다.

 

역사적인 이유로 '교통대학'이라는 명칭을 쓰고 있는 곳은 모두 5곳이다. 상해(上海)교통대학, 서안(西安)교통대학, 북경(北京)교통대학, 서남(西南)교통대학, 대만의 신죽(新竹)교통대학이 그것이다.  이 다섯 개의 조업생들은 널리 인정받는다. 현재, 상해교통대학, 서안교통대학, 서남교통대학, 북경교통대학, 신죽교통대학의 다섯 대학은 이미 공동으로 "교통대학교우총회(Jiao Tong University Alumni Association)"을 만들었다. 그 목적은 교우와 모교, 교우들간의 연락, 단결, 협력을 강화하고, 교통대학의 양호한 전통을 고양하며, 공동으로 중화를 진흥시키고, 각국인민간의 우의를 증진시키며 모교의 발전을 위하여 공헌한다는 것이다.

 

'교통대학'이라는 명칭을 쓰고 있는 다른 대학들은 최근들어 개명한 곳들이다. 아마도 '교통대학'의 덕을 보겠다는 것일 것이다. 이들 '교통대학'에는 공통된 특색이 있다. 즉, 영문학교명칭을 Jiao Tong University라고 쓰고, 모두 모택동의 서체를 쓴다는 점이다(모택동은 교통대학에 '교통대학'이라는 네 글자를 써 준 적이 있다). 그냥 보면 진짜 교통대학과 너무나 비슷하다.

 

난주교통대학: 원래의 난주철도학원이다. 난주철도학원은 원래의 교통대학과 역사적인 관계가 있다. 그들에 따르면, 자신들은 서남교통대학의 전신인 당산철도학원과 북경교통대학의 전신인 북경철도학원이 이전해온 일부 학과들이 난주로 가서 만든 것이라고 한다. 비록 '교통대학'으로 명칭변경을 할 때, 북경교통대학과 서남교통대학이 모두 축하전보를 보내기는 했지만, 원래의 교통대학교우회에서 적계로 인정받지는 못했다.

 

화동교통대학: 원래의 화동교통대학으로 강서성 남창에 소재하고 있다. 이들에 따르면, "1971년 9월 22일, 국무원, 중앙군사위원회가 공동으로 하달한 ,,6개고등학교의 체제조정과 영도관계에 관한 통지>>에서 상해교통대학 기차차량계와 동제대학 철도공정전공을 상해철도학원에 편입시켜 강서로 이전하였고, 화동교통대학으로 개명했다"고 한다.

 

대련교통대학: 원래의 대련철도학원이다. 대련철도학원은 교육부의 비준을 받아 '대련교통대학'으로 명칭을 변경한다. 이 학교는 역사적으로 교통대학과 아무런 관계가 없다.

 

중경교통대학: 원래의 중경교통학원이다. 원래의 영문명칭을 Chongqing University of Commucation으로 쓰다가 아예 Chongqing Jiaotong University로 바꾸어 버렸다.