삼국연의와 관련된 헐후어

1. 유비차형주(劉備借荊州) --> 유차무환(有借無還)

 

   유비가 형주를 빌린 것이다.

   --> 빌리기만 하지 갚지는 않는다는 의미.

 

2. 서서진조영(徐庶進曺營) --> 일언불발(一言不發)

  

    서서가 조조의 군영에 들어가 있는 것이다.

    --> 말 한마디 하지 않는다는 의미

 

3. 관우주맥성(關羽走麥城) --> 말일내림(末日來臨)

   

    관우가 맥성으로 도망치다.

    --> 마지막 날이 왔다.

 

4. 황충사전(黃忠射箭) --> 백발백중(百發百中)

   

    황충이 활을 쏘다

    --> 백발백중

 

5. 장비마마성오(張飛마마姓吳) --> 무사생비(無事生非)

 

   장비의 어머니 성이 오씨이다.

   --> 오씨생비(吳氏生飛, 오씨가 장비를 낳다) --> 무사생비(無事生非)와 발음이 같음.

   아무 일도 없는데 시비거리를 만들다는 의미로 쓰임.