글: 왕애지(王愛之)
일찌기, 나는 북경에 가면 자주 왕푸징(王府井)의 교위(校尉)후통에 있는 중앙미술학원을 방문했다. 왕푸징에서 후통을 들어서면, 눈앞에 보이는 것은 협화의원의 위멈있는 중국식 건물이었다. 나중에 중앙미술학원은 이전했고, 내가 북경에 가서 회의를 할 때면 동방광장 신천지의 건축물들 중에서 그랜드 하이야트호텔에 머물곤 했다. 창문을 열면, 뒤에는 바로 협화의원 건물이다. 그 엄숙하고 장관인 모습에 여전히 감동받는다. 이처럼 중국맛이 가득한 건축물이 미국인이 제안, 설계 및 건축한 것이라니 정말 놀라울 뿐이다.
1930년대, 중국은 민족건축과 현대건축을 결합하는 가능성을 탐색하는 운동이 있었다. 중국현대건축사상 농후한 흔적을 남겼는데, 지금은 아는 사람이 드물다. 한편으로, 당시의 국민정부는 위원회를 만들었는데, "중국전통고유형식위원회"였다. 남경, 상해, 광주의 각지에 있는 공공건축물중에서 민족형식을 탐색하였다. 다른 한편으로, 외국인이 중국에 짓는 건축에 중국전통품격을 가미하기 시작했다. 협화의원은 이러한 전형적인 사례이다. 이 의원의 풀 네임은 "북경협화의학원부속협화의원"이다. 지금까지 미국인이 만든 의원중에서 첫손꼽는 의원이다.
국민정부가 남경으로 천도하면서, 전국에서는 "민족고유형식"의 건축물을 제창했다. 북경에서 가장 뛰어난 성취를 거둔다. 협화의원의 설계는 비록 직접 이 행정지시의 영향을 받지 않았지만, 그 시기에 전국에서 유행한 분위기의 영향을 받았다는 것은 의문의 여지가 없다.
20세기초, 록펠러기금회는 록펠러의 Standard Oil의 방대한 재산을 바탕으로, 사회이익에 부합하는 일부 대형프로젝트를 진행했다. 기금회의 당시 고문인 Fredrick Gates는 먼저 극동에서 이 프로젝트를 시행하고 싶어했다. 그는 먼저 중국에 종합대학을 건립할 것을 건의한다. 다만 록펠러기금회는 토론을 거쳐, 이 건의를 부결시킨다. 이는 "당시에는 실현할 수 없는 꿈"이라는 것이다.
기금회는 관심을 바로 의학에 돌렸다. 특히 공공위생과 의학교육 및 연구로 향했다. Gates와 또 다른 이사인 Jerome Greene은 극동에 큰 흥미를 보였다. 1914년 1월, 이틀간의 회의후 록펠러기금회는 중국에서 의학사업을 하기로 하고 대표단을 중국에 보내어 시찰하게 한다.
대표단은 중국에서 당시 원세개 총통, 여원홍 부총통 및 기타 고급정계요인의 접견을 받는다. 북경과 천진의 의학원과 의원도 방문한다. 그 후에 중국각지를 다닌다. 제남, 한구, 장사, 남경, 소주, 상해, 홍콩, 광주, 하문과 대만. 이들 모든 지방에 최소한 대표단중 1명을 보냈다. 모든 사람은 상세한 노트를 남겼다. 이해 10월말, 대표단은 뉴욕 록펠러기금회 이사회에 상세한 보고서를 올린다. 명칭은 <<중국의 의학>>이었다. 보고서에서, 당시 중국의 전체적인 위생의료조건, 중국정부 및 민중의 서양의학에 대한 태도, 외국교회조직과 비교회조직이 중국에 설립한 의학원의 표준, 중국의 법의학, 중국여성의사의 교육등 기본상황을 비교적 전면적으로 소개하고 있다. 록펠러기금회에 중국에 대규모로 의료방면에서 원조하는 일을 할 것을 건의하고, 대담한 행동을 건의한다. 기금회에 "중국의학교육업무에서 중요한 요소"가 되도록 요청하고, 교육은 당연히 "최고의 실용표준"에 따라야 한다고 한다; 이후 일정한 기간내에 영어를 주요 교육언어로 하여야 한다는 등의 내용을 담았다. 보고서는 중국원조의 첫번째 의학기구는 북경에 설치하여야 하며, 당시 북경에 이미 있던 영국 및 미국교회단체연합이 주재한 협화의학원과 연락을 맺어야 한다고 하였다. 이 보고서에서 제기한 '2차건의'에는 중국각지의 다른 의학프로젝트를 원조하고, 유럽과 미국의 의학원에서 공부하려는 중국학생에게 장학금을 제공하는 등의 내용을 담고 있다.
이사회는 1914년 11월 이 보고서를 승인하고, 록펠러기금회에 중국의학위원회(CMB, China Medical Board)를 두고 이 업무를 책임지게 한다.
CMB는 런던선교회(London Missionary Society)와 역사적인 협의서를 체결하는데, 20만달러를 주고 런던선교회가 북경에서 구매한 협화의학원의 토지건물을 매입한 것이다. 이 학교는 다시 "북경협화의학원"으로 명명된다. CMB는 이 학교에 매년 3천만달러의 자금을 지원하고, 유럽과 미국의 어느 우수한 의학원에도 뒤지지 않는 우수한 의학원을 건립하고자 한다.
옛 협화의학원의 부지면적과 건축규모는 확실히 너무 좁았다. CMB의 계획에 나오는 '우수한 의학원'의 수준에 맞추기 어려웠다. 그리하여, 록펠러기금회는 금방 12만 5천달러의 가격으로 또 다시 옛 협화의학원부근의 예친왕(豫親王)의 집을 사버린다. 이후 록펠러기금회는 100만달러를 들여, 북경의학원의 토지, 건축과 설비비용으로 삼는다. 이 프로젝트의 건설을 책임진 가립지(柯立芝)는 현장에서 왕부를 바라고보는 중국건축의 아름다움에 경도된다. 처음에 예친왕부의 풍모를 며칠간 바라본 후 그는 이렇게 썼다: "그 때부터, 나는 모든 이 조각이 새겨진 기둥을 생각하면, 화려한 색채로 설계된 건축을 철거해야 한다는데 대하여 아쉬움을 느낄 수밖에 없다." 가립지는 10월에 뉴욕으로 돌아간 후, 즉시 CMB에 일차보고서를 제출한다. 거게에는 유리기와 기둥등을 토론하고, 일부 스케치도 있다. 전통적인 중국식 기와집의 지붕을 표현했다.
협화의원의 건축군은 서방의 공간배치를 채용하고, 중국궁전형식의 외형설계를 따랐다. 20세기초기의 가장 우수한 결합의 전형이라고 할 것이다. 이것이 공공건축군이지만, 의미와 영향력은 이미 공공건축의 범위를 넘어섰다. 중국건설계에 어떻게 전통형식과 현대공능을 결합시켜야 할 것인지에 대하여 새로운 사고방향을 제시했다.
완공후의 협화의원건축군은 외모는 완전히 중국전통건축의 품격을 보유하고 있다. 중심대칭, 녹색유리기와, 처마등...한백옥의 회랑을 모방하였다...그러나, 이들 처마등은 모두 시멘트로 만들었다. 그저 형식만 모방한 것이지 기능적인 작용은 없다. 중국전통민족형식을 어떻게 현대건축과 결합시킬 것인지에 대한 일차적인 시험이었지, 성공이라고 할 수는 없다. 다만 부인할 수 없는 것은 이것은 아주 의미있는 시도였고, 중요한 한걸음이었다는 것이다.
CMB의 업무는 순조로웠다. 1917년 9월,협화의학원 예과학교가 개학한다. 1919년, 협화의학원이 개학한다; 1919년 9월 제1차 학생이 협화의학원 예과학교의 대문을 들어선다; 1921년, 협화의학원은 제1기 여학생을 모집하여, 중국의 첫번째 남녀공학의 의학원이 된다; 1920년 협화의학원 간호학교가 개학한다. 협화의학원은 당시 중국에서 가장 현대화된 의학원이었고, 전국의학원의 건설과 발전에 중요한 추진역할을 하였다.
미국석유거두인 John D. Rockefeller는 자기의 주머니를 털어서 의원을 건립하는 모든 자금을 부담했다. 나중에 록펠러기금회는 다시 중국의학원졸업생의 국외학습과 중국부녀가 미국에서 간호교육을 받을 수 있도록 장학기금도 만든다.
록펠러기금회의 장부에 나오는 최종숫자를 보면, 북경협화의학원의 토지, 건축과 설비의 전체비용은 당시에 놀라운 수준인 750만달러에 달했다. 록펠러기금회는 이 학교가 1915년에 건립된 이래 총투자액이 4460만달러에 달하여, 록펠러기금회의 유사이래 단일 프로젝트로는 가장 많은 금액을 투입한 건이 되었다.
북경협화의학원의 정식 개막식은 1921년 9월에 거행되었다. 록펠러기금회의 대표인 John D. Rockefeller Jr.가 친히 대표단을 이끌고 중국으로 와서 개막식을 주재했다. 미국에서 멀리 날아온 록펠러 주니어는 개막사에서 미래를 전망하고, 언젠가 이 학교를 완전히 중국인에게 넘겨주기를 희망한다고 말했다. 그는 "분명한 것은, 서양의학이 중국에 원조를 제공할 수 있는지를 불문하고, 중국인이 접수하고 중국국민생활의 구성부분이 되지 않으면, 그것은 중국인민에게 쓸모가 많지 않다. 그러므로, 우리는 반드시 언젠가 이 학교의 대부분의 직무를, 혹시 전부는 아니라고 하더라도, 모두 중국인이 담당하게 되기를 희망하고, 학교의 이사회도 유명한 중국인사들이 참가하기를 희망한다. 학비,잡비수익을 제외하고, 현재 이 학교에서 필요한 자금은 외국기부금이다. 세계다른 나라의 비슷한 등급의 의학원과는 상황과 마찬가지로, 장래에 중국인의 기부와 중국정부의 기부금을 대체하여야 할 것이다. 우리가 손을 잡고 목표를 향하여 전진하자 서양이 제공할 수 있는 가장 좋은 의학원이 영원히 중국의 토지에 뿌리를 내리도록 하자."
이 개막식에 참석하였던 사람중 하나는 감격하여 말했다: "초가을의 북경은 아주 아름다웠다. 후퉁안은 평소처럼 먼지가 날려서 사람을 질식시키지도 않았다. 맑은 공기를 통해 멀리 서산은 녹색과 자색을 드러냈다. 영롱한 작은 정자의 경산이 눈앞에 툭 튀어 나왔다. 그리고 황성의 거대한 성문과 금색지붕의 자금성, 녹색지붕의 예왕부와 비교하여 전혀 손색이 없었다. 그것은 바로 우리의 신의학원과 의원이다."
참석한 과학대표단은 세계각지에서 왔다. 멀리 일본, 조선, 인도네시아, 필리핀, 잉글랜드, 스코틀랜드, 아일란드, 카나다와 미국에서 왔고, 중국의 각 성에서도 대표를 파견했다.
협화의학원의 제1기학생은 1924년에 졸업한다.
1929년 4월, 뉴욕에서 거행된 북경협화의원 이사회 연차회의에서 저명한 중국인사를 일부 포함한 이사회가 구성되는데, 여기에 호적(胡適)이 포함된다. 그는 뛰어난 철학가 겸 외교가이고, Columbia 대학에서 박사학위를 취득했다. 이외에 장백령 박사, 오조구 박사, 시조기 박사, 주이춘 박사, 옹문호 박사 및 이 학교의 제1대 중국인교장을 맡았던 유서항 박사등 의학계의 태두들이 포함되어 있었다.
신중국은 1951년에 북경협화의원을 접수한다.
그랜드 하이야트호텔의 창문곁에서 협화의원의 녹색 유리기와지붕을 바라보니, 이 의원의 여러가지 이야기가 떠오른다. 그중에 가장 유명한 것은 북경원인의 두개골이다. 몇 개의 '북경원인'의 두개골이 출토된 후, 바로 이곳에서 연구하고 보관했다. 일본군이 중국을 침략했을 때, 모두 신비스럽게 사라진다. 이후에 행방을 모른다. 일본인이 가져갔는가? 미국인이 가져갔는가? 혹은 잃어버렸는가? 아니면 부숴뜨렸는가? 지금까지 아무런 소식도 없다. 이런 지난 일들은 협화의원에 더욱 신비의 색채를 더해준다.
현재 협화의원 주변의 옛 건축물은 모두 사라졌다. 홀로 남아서 우뚝 서있는 것이 마치 하나의 표본과 같다.