중국과 문학/중국의 전설25 북경의 전설 : 북신교(北新橋)의 해안(海眼) 북경에는 북신교(北新橋)라고 부르는 곳이 있다. 이름에 다리 교(橋)가 들어 있지만, 실제로는 다리도 없고, 다리 난간도 없다. 해안(海眼)은 "바다의 눈"이라는 뜻인데, 육지에서 지하를 통하여 바다와 연결된 구멍을 부르는 말이다. 즉, 해안정(海眼井)"이라고 하면 바다로 연결되는 우물.. 2006. 7. 13. 용(龍)과 드레곤(Dragon) 보통 중국의 용(龍)을 영어로 번역할 때는 dragon으로 번역하고 있다. 중국인들은 스스로를 용적전인(龍的傳人, 용의 후예)라고 하고 있는데, 영어로 번역할 때는 Descendants of the Dragon으로 번역하곤 한다. 그런데, 중국에서의 용의 개념과 서방에서의 Dragon의 개념은 틀린 점이 많다. 몇가지 다른 점을 들어.. 2006. 3. 30. 백사전(白蛇傳) 때는 남송초 청명(淸明) 시절에, 항주(杭州) 서호(西湖)변에는 꽃이 붉게 피고, 버드나무는 푸르게 늘어져 있었다. 단교(斷橋)에는 놀러나온 사람들이 많이 지나다녔다. 돌연, 서호의 물에서 꽃처럼 아름다운 두 명의 여인이 나타났다. 사람이 어떻게 물속에서 나타난단 말인가? 원래 그녀들은 백사(白.. 2005. 11. 17. 맹강녀(孟姜女) 진(秦)나라때, 마음씨 착하고 아름다운 여자가 있었다. 이름은 맹강녀였다. 하루는 자기 집의 마당에서 집안 일을 하고 있는데, 갑자기 숨어있는 남자가 눈에 띄었다. 그녀는 깜짝 놀라서 막 소리치려고 하는데, 그 남자는 손을 흔들며 애원했다. "소리지르지 말아주세요. 소리지르지 말아주세요. 절 좀.. 2005. 11. 17. 축영태(祝英台)와 양산백(梁山伯) 동진(東晋)의 영화(永和)연간에 풍경이 아름다운 선권산(善卷山)의 남쪽에 축가장(祝家莊)이라는 마을이 있었다. 마을에는 제법 잘 사는 집이 하나 있었는데, 사람들은 축원외(祝員外)의 집이라고 불렀다. 축씨 집안에는 가법이 있는데, 재산은 남자에게만 물려주고, 여자에게는 물려주지 않는다는 것.. 2005. 11. 17. 이전 1 2 3 다음